The Girl From Yesterday (Cô Gái Đến Từ Hôm Qua)
Phan Gia Nhat Linh / Vietnam / 2018 / 127 min
Thư (Ngô Kiến Huy) is in his final year before university, and his failing grades are not the first thing on his mind. He has instantly fallen for the new transfer student, Việt An (Miu Lê), who notices Thư’s affections but dismisses his advances. Her behavior vexes Thư – used to being in control of his friends. As he becomes more unsure on how to approach his new classmate, let alone get to know more about her, Thư increasingly reflects on the first girl he loved. Ten years ago, Thư (Minh Khang as seven-year-old Thư) met next-door neighbor and classmate Tiểu Li (Hà Mi). Initially, their friendship could not be described as one of equals. But as the younger Thư learns how to be a true friend to Tiểu Li, his pride prevents him from expressing how important she is to him. As the film progresses, these flashbacks are cross-cut more frequently with the present day – reflecting Thư’s mental tumult towards Việt An.
The Girl from Yesterday is director Phan Gia Nhật Linh’s second feature film, adapting author Nguyễn Nhật Ánh’s young adult novel of the same name (2016 Viet Film Fest entrant Yellow Flowers on the Green Grass was adapted from a short story by Nguyễn). The romantic games Thư, Việt An, and their classmates engage in will be familiar to fans of high school movies. Colored with a nostalgic lens throughout, this is a gentle romantic comedy not afraid of wackiness, nonsense.
Thư (Ngô Kiến Huy) đang học năm cuối trung học, nhưng điểm số bết bát không phải là mối bận tâm hàng đầu của cậu. Cậu lập tức thầm thương trộm nhớ Việt An (Miu Lê), cô bạn mới chuyển tới, người biết tình cảm của Thư nhưng bơ cậu đi. Hành động của cô khiến Thư khốn đốn – vì cậu vốn quen ở thế chủ động với các bạn. Trong lúc Thư ngày càng không biết làm sao để làm quen với cô bạn học chung lớp mới, chứ đừng nói làm thân hơn với cô, cậu bồi hồi nhớ về cô bé đầu tiên cậu đã cảm mến. Mười năm trước, Thư Nhỏ (Minh Khang) gặp Tiểu Li (Hà Mi), cô bé hàng xóm và bạn học chung lớp. Ngay từ đầu, Thư Nhỏ luôn ăn hiếp Tiểu Li. Nhưng trong lúc Thư Nhỏ học cách trở thành người bạn thực sự của Tiểu Li, sự kiêu hãnh ngăn cậu thể hiện cô bé quan trọng với cậu chừng nào. Càng về sau, hai tuyến truyện quá khứ và hiện tại càng được đan cài thường xuyên hơn, phản ánh sự xáo động trong tâm trí Thư vì Việt An.
Cô Gái Đến Từ Hôm Qua là phim truyện thứ hai của đạo diễn Phan Gia Nhật Linh, chuyển thể từ truyện dài cùng tên dành cho tuổi mới lớn của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh (Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh trình chiếu năm 2016 ở Viet Film Fest cũng được chuyển thể từ truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh). Các trò chơi lãng mạn mà Thư, Việt An và những người bạn học chung tham gia khá thân thuộc với người hâm mộ các bộ phim về thời trung học. Với màu sắc hoài niệm xuyên suốt, đây là bộ phim tình cảm hài nhẹ nhàng không ngại những trò tàng tàng, ngớ ngẩn.