MASTER
 
 

Set 12: Go Go Sisters/ Tháng Năm Rực Rỡ

By Viet Film Fest 2018 (other events)

Sunday, October 14 2018 12:30 PM 2:50 PM PDT
 
ABOUT ABOUT

Go Go Sisters (Tháng Năm Rực Rỡ)

Nguyen Quang Dung / Vietnam / 2018 / 119 min

A remake of a hit South Korean film, Go-Go Sisters stands on its own as an original love letter to an ever-changing Vietnam. The story begins with Hieu Phuong reuniting with her cancer-stricken friend, My Dung, former leader of a band of six high school friends. Knowing that her bestie does not have much time left, Hieu Phuong rushes to find the other members before it is too late. During her search, our protagonist looks back on her coming-of-age with the girls (who named themselves The Wild Horses) as they fight off a rival gang and sometimes with each other.

As the former new girl in town, the protagonist’s innocence is tested, whether in matters of beauty or boys. As an adult, Hieu Phuong discovers that each member has turned into a different person than she had imagined. Now, the shy girl once needing protected has transformed into the brave woman everyone looks up to. With colorful song-and-dance routines that light up the screen, Go-Go Sisters finds the joy within moments of violence, separation, and death—showing all of us that the sometimes the hardest war we fight is the one found within ourselves.

Dù được làm lại từ một bộ phim ăn khách Hàn Quốc, Tháng Năm Rực Rỡ đứng độc lập như một bức thư tình nguyên bản gửi tới một Việt Nam thay đổi không ngừng. Câu chuyện bắt đầu khi Hiểu Phương (Hồng Ánh) gặp lại Mỹ Dung (Thanh Hằng), người cầm đầu nhóm năm cô bạn thời trung học hiện đang chống chọi với ung thư. Biết bạn thân của mình không còn nhiều thời gian nữa, Hiểu Phương vội vã tìm lại các thành viên khác của nhóm trước khi quá trễ. Trong quá trình tìm kiếm, cô nhìn lại hành trình trưởng thành của mình với các bạn gái (họ tự đặt tên nhóm là Ngựa Hoang) cả khi họ đối đầu với nhóm đối thủ và đôi khi đối đầu lẫn nhau.

Lúc còn là nữ sinh mới lên thành phố, sự ngây thơ của nhân vật chính bị thử thách, dù trong chuyện làm đẹp hay với bọn con trai. Còn khi đã trưởng thành, Hiểu Phương nhận ra mỗi thành viên của nhóm đã trở thành người khác với những gì cô hình dung. Giờ đây, cô gái thẹn thùng từng cần được che chở đã trở thành người phụ nữ dũng cảm mọi người đều ngưỡng mộ. Với những trường đoạn ca vũ đầy màu sắc trên màn ảnh, Tháng Năm Rực Rỡ tìm thấy niềm vui trong những khoảnh khắc bạo lực, sự chia rẽ và cái chết – cho tất cả thấy rằng đôi khi cuộc chiến khó nhất chúng ta chiến đấu trong đời là ở trong chính bản thân mình.